Az ágyhoz kötözött macska

Egy zen mester házában közös gyakorlásra gyűltek össze a tanítványok. A mester macskája azonban időről időre bejött a terembe, megzavarva ezzel az elmélyült meditációt. Hogy a tanítványok nyugodtan gyakorolhassanak odalenn, a mester fogta és az ágyához kötözte a macskát.

Amikor később a mester eltávozott az élők sorából, a tanítványok tovább folytatták a házában a gyakorlást, és a macskát is mindig megkötötték.

Az egyik tanítvány egyszer hosszú utazást tett. Öt év elteltével, amikor visszatért, döbbenten látta, hogy a ház tele van emberekkel. De nem meditálni jöttek. Macskákat hoztak, hogy az ágyhoz kötözzék őket.

Fordította: Szabady Helga